En efecto, si querés respirar debajo del agua con un tubo que te conecte con el aire de la superficie... no va a ser fácil. Mirá lo que dice el Principio General de la Hidrostática:

Pr = γ_H2O . y

O sea, que la presión (contra la que va a tener que luchar tu caja torácica para expandirse y meter aire) es igual al peso específico del agua por la profundidad (estoy asumiendo que la presión en la superficie vale cero, o sea, estoy usando la escala relativa, sólo por comodidad).

Si la presión que puede hacer tu cája torácica tiene un límite, Pr_max, la profundidad también lo tendrá:

Pr_max = γ_H2O . y_max

De donde,

y_max = Pr_max / γ_H2O

y_max = 0,05 atm / 10.000 N/m³

Pasemos esas atmósferas a pascales, para tener unidades homogéneas y poder operar algebraicamente. Acordate que 1 atm = 101.300 Pa, y hacé una regla de tres simple.

y_max = 5.065 Pa / 10.000 N/m³ =

y_max = 5.065 N/m²/ 10.000 N/m³

50 centímetros... no es mucho. Si te vas más abajo tenés que hacer una fuerza sobrehumana para poder tomar aire. Por eso no tiene sentido fabricar snorkels muy largos. No servirían.

DESAFÍO: ¿Cada cuántos metros de profundidad en el agua la presión aumenta 1 atmósfera?